the thing

The thing itself is not so important.

这件事本身并不太重要.

They were obviously of the opinion that his taste was not quite the thing.

他们显然认为他的品味已不太流行。

It is not quite the thing.

这不时兴.

I regret to have told him the thing.

我后悔告诉了他这件事.

Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack.

猕猴桃正是健康的小点心。

The thing happened in the remote past.

这件事发生在遥远的过去.

I haven't got the thing with me.

东西不在手下.

He was content that the thing had happened.

这事终于发生,对此他是满意的.

The thing turned out to be correct.

这事证实是对的.

Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade.

曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。

I feel under pressure to go out and get drunk because it's the thing to do.

我感觉不得不出去喝他个一醉方休，因为流行这样。

The thing I liked best about the show was the music.

这场演出中我最喜欢的是它的音乐。

The thing was not known to be litigious when purchased.

那东西买来时大家都不知道它在法律上是有问题的.

This bicycle is quite satisfactory -- just the thing I want.

这辆自行车买得很称心.

I happened on just the thing I'd been looking for.

我碰巧找到了一直在找的东西.